Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 23:13

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 23:13

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [51]Ziet, het land der Chaldeen; dit volk was er niet; [52]Assur heeft het gefondeerd voor degenen, die in de wildernissen woonden; zij richtten hun sterkten op, [en] bouwden hun paleizen, [maar] [53]Hij [54]heeft het [55]tot een vervallen hoop gesteld.
51. God stelt den Tyriers voor ogen het exempel van het Assyrische
of Chaldeeuwse koninkrijk, als eensdeels ten ondergebracht en
verwoest zijnde, anderdeels zullende in het toekomende verwoest
worden, opdat het den Tyriers niet vreemd schijne dat zij ook
verwoest zouden worden.
52. Dat is, de Chaldeen, die in de wildernissen in tenten plachten
te wonen, zijn door de Assyriers vergaderd en in steden bij
elkander gebracht. Zie Gen.10:10,11, en Gen.11:2,8,9, en vergelijk
Ps.72:9, en Ps.74:14.
53. Te weten God de Heere, van wien gesproken is boven
vs.8,9,11,12.
54. Te weten het land der Chaldeen, of Hij heeft hen, te weten de
Chaldeen heeft Hij door de Assyriers tenonder gebracht, of
profetischer wijze: Hij zal de Assyriers door de Chaldeen of
Babyloniers zekerlijk tenonder brengen, en daarna de Babyloniers
door de Perzen, en vervolgens uwe stad, o Tyrus, en koninkrijk,
veel lichter verstoren.
55. Dat is, Hij heeft het ten onderste boven geworpen; vergelijk
onder hfdst.25 vs.2.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 6, [1974], 98

Mede mogelijk dankzij